巻頭言
出水　慈子

『海外奇談』における漢語攷 ―傍訳を手掛かりとして―
于　増輝　1

The Principle of the Convergence of Eye Movements and Related Topics
Takashi Umemoto　21

"了_１"和"了₂"
王　学群　39

“会Ｖ一点儿”について
小栗山　恵　57

改編本系観智院本『類聚名義抄』における『遊仙窟』の語彙について
黄　雪蓮　67

《碧岩录》动补结构特点及“V＋得+将+C”趋向式的历史演变
蔡　娟　83

Teaching Sacred Narratives: The Sayings of Jesus
Mark N. Zion　93

フランス語教授法に関する一考察　「仏検」の活用方法について　英語学科ヨーロッパ2言語コース英仏系のクラスを中心にして
白井　春人　129

英語スピーチにおけるアイコンタクト：発表者と聴衆の研究
スナイダー　美枝　147

日・タイ語の慣用句の変異形と固定性の対照研究
カンタムバン・スタンリー　161

中国語の状況語について
高橋　弥守彦　183

「～がある」構文における「場所に」と「場所で」
白　愛仙　203

蘇州方言の２音節単語における連読変調について
原瀬　隆司　219

複言語・複文化経験とアイデンティティ
姫田　麻利子　243

《汉语外来词词典》所收日语外来词中的法律词
藤本　健一　265

律令における牛馬の毛色
アントニオ・マニエーリ　285

物語文、説明文を使ったＣテスト、調整型Ｃテストの比較　―弁別力・学力要素の点から―
望月　昭彦　299

日本統治時代における台湾先住民の日本語教育
葉　慧君　319

『日本霊異記』の蛇と狐　―仏教と固有信仰の習合―
李　芊　353

A Topic for Conversation: Examining topic development and shift in friendly conversation
Gabriel A. Lee　371

日本語「連接」の特性と機能　―日本語母語話者における音声学的・音韻論的検証と課題―
大山　健一　401

パラトグラフィー・リンゴグラフィーの方法
福盛貴弘・桐越舞　417

平成23年度語学教育研究所彙報　433