巻頭言

瀬戸口 律子

条件文の周辺形式「場合」の用法と主節のモダリティについて
アリ アルタディ　1

近代日本における宮島大八の中国語教育
板垣 友子　19

≪篆隸萬象名義≫篆文的異文研究
王 正　41

昔話「桃太郎」に見られる洗濯する女の伝承について
金 鳳齢　61

『紅楼夢』回目の翻訳から見た日本における『紅楼夢』の受容

ー『國譯紅楼夢』を中心にー
黄 彩霞・寺村 政男　77

シェイクスピアの戯曲における疑問詞whoとwhomの競合
佐藤 桐子　99

英語の歴史における茶に関連した複合語と成句
薩如拉　119

逆接構文における主観性についての一考察

ー「トコロデ」「トコロガ」「トコロヲ」の場合ー
孫 宇雷　141

機能辞の分類と意味機能

ー文末形式の分類と意味機能を中心にー
田中 寛　157

唐代幾種≪妙法蓮華經≫音義的綜合研究
丁 鋒　177

空間から時間への意味拡張

日英対照：「さき」と”ahead”
根本 英彦　201

訳文における中国語の誤用問題
白 愛仙　215

蘇州方言の3音節単語における連続変調について
原瀬 隆司　237

戊戍変法期の法律新語 ー康有為の著述を中心にー
藤本 健一　249

適語法クローズ、正語法クローズ、Ｃテスト、選択式クローズテストの比較

ーMessickの妥当性検証枠組を基にしてー
望月 昭彦　261

読解における自文化の影響

ー川上弘美『神様』を参考にー
結城 佐織　285

『和名類聚抄』と『医心方』

ー「病源論」引用手法の比較ー
李 芊　303

「戻橋」のメタモルフォーゼ

ー八尋不二『大江山酒天童子』と歌舞伎『戻橋』・

　五都宮章人『羅生門の妖鬼』ー
ダニエーレ・レスタ　321

N170成分は文字処理に反映するのか？
ー事象関連電位を援用した文字の研究概観ー

福盛 貴弘　339

読解授業の活動型への展開と課題
幸田 佳子　357

平成25年度語学教育研究所彙報　373