こんにちは。カナダのケベックにあるラヴァル大学に留学している小川千晶です。残りあと約１ヶ月になりました。ケベックは三月にから徐々に氷点下の日が減り、暖かくなってきました。日本は今桜がみられますが、ここでは雪しか見ることができません。今までの人生で桜を見ない年はなかったため、寂しいです。氷点下に慣れきていたので、温度が1度あると今日は暖かいなと思うようになってしまっています。さて、残り約１ヶ月を迎えている現在の生活と学習について書きます。

学習について
前よりも先生が言っていることを理解できるようになり、クラスの人たちとも話せるようになりました。しかし、授業の内容は前期よりもはるかに難しくなっています。中でも"communication écrire"の授業は難しく出された課題の文章がよく理解できずケベックの友達に教えてもらいました。その友達は「これは難しい、ケベックの高校生が解くような問題だよ」と言うほど難しい問題でした。 文章を読み、レジュメを作成したり、より丁寧な表現の文章を作成したり、応用問題が多くて苦労しています。しかし、私の身の回りには勉強を教えてくれるケベックの友達がいます。困った時支えてくれる友達がいるため、私は理解しようと努力し続けることができるのだと思います。中間テストは口頭のテストと筆記のテストが二週間に分かれていて2週連続のテストでした。また、今回のテストは母国との文化の違いをテーマに会話をするテストもありました。私は今学期から英語を始めたのですが、全員がフランス語話者の中私1人だけ日本人というとても貴重な経験をしています。少々難点なのが、先生が、時々フランス語で英語について説明するので私にとっては苦しい状況です。しかし、2言語を同時に学べる良い機会にもなっています。クラスメートと休み時間にフランス語や英語で話し、より多くの時間2言語に触れることができています。また、英語の先生が親切で、英語の能力を上げたかったら、オフィスに来てもいいと言ってくれているため、私は週に１回授業とは別に先生と英会話をしています。授業である題材について毎回自分の意見を述べるという時間があります。その題材を理解することや、より明確に自分の意見を言えるように先生が教えてくれます。一対一で時間をとってくれたり、クラスの人と意見を出す時間をとってくれたりと会話をする時間を増やしてくれるのでとても良い時間を過ごせています。また、英語とフランス語の上達のために毎週２人のケベック人と会話する練習をしています。自分で言語に触れる時間をより多く作ることで上達できるよう努力しています。

生活・休暇について
 前期より楽しい生活を送っています。最近では、日本語のクラスを受けている友達とみんなでご飯を作って食べたり、日本の料理を食べてもらったりしています。また。中国の友達が中華料理を作ってくれて、いろいろな国の料理を食べることができています。私は食でこんなにも違う国が繋がっていくことにとても感動しました。私たち日本人では想像できない発想などを知ることができます。これも異文化交流できているのではないかと思いとても嬉しくなります。また"reading week" にモントリオールに住む友達の家に4日間みんなで泊まらせてもらい、おすすめのところに連れて行ってもらいました。10人ぐらいでおいしいものを食べたり、観光地を巡ったりととても楽しい時間が過ごせました。また、私にはとても大切な友達ができました。ケベックとメキシコのハーフの女の子なのですが、毎週フランス語と日本語の会話を交互に話す練習をしています。各1時間でやろうと始めたのですが、練習というのではなく、徐々に多くのことを話し合うとても大切な友達になっていきました。デザートを食べに行って勉強することや、自然に会話をし、素敵な時間を過ごせています。このイベント楽しいから一緒に行こうと行ってくれる友達や、日本に行ったら絶対連絡するねと言ってくれる友達も増えました。今とても楽しいです。最初は早く帰りたいと思っていたのが嘘のようにとても悲しいです。帰る前にこの友達と一緒に遊びに行き思い出を作るつもりです。夏には日本に興味を持っている多くの友達が日本に来てくれます。ケベックでは、いろいろなイベントに連れて行ってくれたり、勉強を教えてくれたりしました。私もその友達たちに恩返しができるように日本を案内してあげたいです。そして、
今後の生活
１月に入ってから時間が過ぎていくのがとても早いです。ケベックの友達もたくさん増え、交流する日々が増えていて残り１ヶ月かと思うとこの時間を大切にしたいと心から思っています。授業も最後の二週間はずっとテストなのでとても悲しいです。クラスの人ともたくさん話し、最近では分からないところがあったら協力して解いているためそのような時間も大切にしていきたいです。そのためにも多くの人と会話し、積極的に交流していきたいです。こうすればよかったと後悔しないような残り１カ月間にしたいです。

日本に興味があるケベックの友達とラーメンを食べに行ったときの写真です。

ケベックで有名なメープルシロップのla cabane à sucre という食べ物を食べに行ったときの写真です。